Get it now! It's free! In english In Deutsch En español
set bookmark at
Mister Wong StumbleUpon del.icio.us LinkARENA Google Bookmarks Yahoo! My Web
 
PhotoME Website > Agradecimientos

Agradecimientos

Me gustaría aprovechar la oportunidad para dar las gracias a unas cuantas personas, sin cuya ayuda PhotoME no sería lo que es hoy en día.

Muchas gracias a los siguientes traductores. ¡Sin su ayuda, el soporte multilenguaje no habría sido posible!

Idioma: Traductor: Ha traducido:
Español Santiago del Brío González Página web; Interfaz, Manual; DNG, Exif, HDP, ICC, IPTC/NAA, PrintIM, General Imaging, Mamiya, Panasonic DebugInfo, Sanyo, Sigma
Checo Petr Michálek Interfaz, Manual; Exif
Chino (trad.) MikeF Interfaz; Exif
Danés Jens P. Jensen Tonajt Interfaz
Holandés Peter Moonen Interfaz; Exif
Herman Beld Manual; HDP, ICC, IPTC/NAA
Inglés Sam Kemel Revisión (Interfaz, Manual)
Cathie Tranent Revisión (Página web)
Finés Jarkko Mäkineva Interfaz; Exif, DNG, GIF, HDP, ICC, IPTC/NAA, JPEG, MRW, Photoshop, PNG, PrintIM, Canon, Casio, Creative, FujiFilm, GE, Kodak, Mamiya, Minolta, Nikon, Nikon Capture, Olympus, Panasonic Debug, Panasonic, Pentax, Ricoh, Sanyo, Sigma, Sony
Francés Bernard Guillotin Revisión, Interfaz, Manual; DNG, Exif, ICC, IPTC/NAA, Pentax
Xavier Riom,
Philippe Delvoie,
Eric Bayard,
Laurent Masson
Interfaz
Jean Glasser Panasonic
Harry Nizard Nikon
Italiano Ferdinando Agovino,
Emilio Dati
Interfaz
Japonés Kazunari Nishina Interfaz; DNG, Exif, HDP, ICC, IPTC/NAA, PrintIM, Canon, Casio, Creative, DoCoMo, FujiFilm, General Imaging, Mamiya, Minolta, Nikon, Nikon Capture, Olympus, Panasonic, Pentax, Ricoh, Sanyo, Sigma, Sony
Coreano Kim, Jeong Beom Oberfläche; Exif, IPTC/NAA, Nikon
Jongrauceskuv Kaias Exif
Polaco Przemyslaw Sulek Interfaz
Robert Iwaniszczuk Pentax
Portugués (Brasil) Carlos Alberto Goldani Interfaz
Ruso Sergey Shemetov,
Dmitry Yerokhin
Interfaz
Anton Sukhinov DNG
Sueco Björn Söderström Interfaz, Manual
Turco Hasan Yildirim Interfaz
Cihan Ulusoy Revisión

De manera adicional, quiero dar las gracias a:

Phil Harvey y los autores de su Primera colección de descripciones de etiquetas "MakerNote".

Mark James por su gran colección de iconos gratuitos que son usados en PhotoME.

Marc Wick y su equipo, por la GeoNames base de datos que es usada por PhotoME para mostrar el nombre del lugar indicado por las coordenadas GPS.

A los siguientes usuarios que me enviaron informes de error, ideas, imágenes de ejemplo e información que me permite continuar mejorando la calidad de PhotoME:
Oliver Kirchner, Carmen Frisch, Franz Peter Bär, Stefan Meul, Wieland Willker, Niels Volkmann, Leo Hoffmann, Jens Kriese, Klaus Henzel, Stuart Solomon

Carl Bretteville por su documentación de Metadata en los archivos de imágenes Leica M8.

Laurent Clevy por su documentación de "Inside the Canon RAW format" y más información para mejorar PhotoME.

Bojidar Dimitrov por su Pentax K-Mount Page.

Douglas A. Kerr por su descripción APEX - The Additive System of Photographic Exposure.

Y último, pero no menos importante, a todos aquellos que haya podido olvidar (¡Vosotros sabeis quienes sois!).

Un proyecto de Jens Duttke • Traducción al español por Santiago del Brío González